> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://promptundprofit.de/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Fristen aus Texten ziehen: 4 Schritte zur Liste
- URL: https://promptundprofit.de/fristen-aus-texten-ziehen-4-schritte-zur-liste/
- Published: 2026-11-17T05:01:08.000Z
- Updated: 2026-11-17T05:01:08.000Z
- Description: So machst du aus vagen Sätzen wie „bis Ende nächster Woche“ konkrete Daten mit Belegstelle und einem Kalendereintrag, der hält.
- Author: Dennis De Castro
- Tags: Praxis, Automatisierung

Freitag, 16:40 Uhr. Im Postfach liegen drei Mails mit dem Satz „bis Ende nächster Woche", dazu ein Vertragsanhang, in dem irgendwo „innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellung" steht. Du weißt, dass da eine Frist drin ist. Du weißt nur nicht, welche zuerst kippt. Genau dafür ist die KI brauchbar — wenn du ihr eine Regel gibst, nach der sie rechnet, statt sie frei zusammenfassen zu lassen.

## Warum vage Sätze keine Fristen sind

„Bis Ende nächster Woche" ist kein Datum, sondern eine Absicht. Solange die Absicht nur im Kopf steht, entsteht daraus kein Eintrag im Kalender, und was keinen Eintrag hat, wird am Freitag um 16:40 Uhr nicht mehr rechtzeitig. Der übliche Reflex ist, alles in eine Notiz zu tippen und zu hoffen, dass man beim nächsten Durchsehen noch dran denkt.

Eine KI löst das nicht dadurch, dass sie den Text schöner zusammenfasst. Sie hilft beim anderen Teil: aus jedem Satz mit Zeitangabe ein konkretes Datum machen, mit Belegstelle. Das ist eine Rechenaufgabe mit Zitatpflicht — und genau so musst du sie stellen.

## Der Ablauf in 4 Schritten

**Schritt 1: Text und Bezugsdatum bereitstellen.** Kopiere die Mail, den Vertragsabschnitt oder die Notiz vollständig in den Prompt, nicht als Zusammenfassung. Dazu das eine Datum, von dem aus gerechnet wird: heute, Rechnungsdatum, Vertragsbeginn. Ohne Bezugsdatum kann die KI nur raten, und Raten sieht hinterher aus wie Rechnen.

**Schritt 2: Ziehen lassen, aber mit Regelwerk.** Die Anweisung braucht drei Dinge: wörtliches Zitat zu jeder Frist, offen vorgerechneter Rechenweg, und die ausdrückliche Erlaubnis, „Bezugsdatum fehlt" zu schreiben. Der letzte Punkt ist der wichtigste. Eine KI, die nichts offenlassen darf, erfindet lieber ein Datum, als zuzugeben, dass der Satz unvollständig ist.

**Schritt 3: Jede Zeile gegen das Original prüfen.** Das Zitat ist der Grund, warum dieser Schritt zwei Minuten dauert: Suchbegriff in der Mail, Strg+F, fertig. Vier Fristen, vier Blicke. Stimmt das Zitat nicht, ist die ganze Zeile falsch — nicht nur die Zahl darin.

**Schritt 4: Mit Vorlauf in den Kalender.** Trage nicht das Fristdatum ein, sondern den Tag, an dem du anfängst. Bei einer Zahlungsfrist ist das eine Woche vorher, bei einer Kündigungsfrist ein Monat. Der Kalendereintrag bekommt das Originaldatum in die Notiz, damit du beim Aufklappen nicht neu suchen musst.

## Der Prompt zum Kopieren

```
Du bist Fristenprüfer in einem Büro. Ich gebe dir einen Text und ein Bezugsdatum.
Aufgabe: Finde jede Frist, jeden Termin und jede Fälligkeit im Text.

Regeln:
1. Zitiere zu jeder Frist den wörtlichen Satz aus dem Text (maximal 20 Wörter).
2. Rechne relative Angaben in ein konkretes Datum um. Bezugsdatum: [DATUM].
   Schreibe den Rechenweg dazu: Ausgangsdatum + Frist = Ergebnisdatum.
3. Fehlt ein Bezugsdatum im Text, schreibe "Bezugsdatum fehlt" statt zu schätzen.
4. Sortiere die Liste nach Datum, aufsteigend.
5. Markiere Fristen innerhalb von 7 Tagen mit "SOFORT".
6. Erfinde nichts. Was nicht im Text steht, steht nicht in der Liste.

Ausgabe als Tabelle:
Frist | Datum | Zitat | Tage bis dahin | SOFORT

Text:
[TEXT HIER EINFÜGEN]
```

Die Tabelle ist Absicht: Sie erzwingt eine Zeile pro Frist und verhindert den Absatz, in dem drei Termine zu einem Satz verschwimmen. Wenn dir das Zitat vorn im Weg ist, lass es als letzte Spalte ausgeben — dann steht das Ergebnis zuerst und die Prüfstelle hinten.

Ein zweiter Durchlauf mit derselben Mail und dem Zusatz „Prüfe nur, was sich auf Geld bezieht" ist übrigens keine Doppelarbeit, sondern der schnellste Filter: Übrig bleibt die eine Zeile, die wirklich weh tut, wenn sie kippt. Alles andere darf warten.

## Ein Beispiel aus der Praxis

Angenommen, die Mail sagt: „Die Unterlagen gehen bis Ende nächster Woche raus. Die Zahlung ist innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsstellung fällig. Der Vertrag verlängert sich um zwölf Monate, wenn er nicht drei Monate vor Laufzeitende gekündigt wird." Bezugsdatum 17.11.2026, Rechnungsdatum 10.11.2026, Laufzeitende 31.03.2027.

Zurück kommen drei Zeilen: Zahlung am 24.11.2026 (10.11\. plus 14 Tage), Kündigung bis 31.12.2026 (31.03.2027 minus drei Monate) und der Vermerk „Bezugsdatum fehlt" für die Unterlagen — weil sich „Ende nächster Woche" auf den Mailversand bezieht und nicht auf ein Datum im Text. Dass die KI das offenlegt statt zu raten, ist der eigentliche Gewinn: Du entscheidest selbst, dass damit Freitag, der 27.11., gemeint war.

Aus drei Zeilen werden zwei Kalendereinträge: Zahlungserinnerung am 17.11., Kündigungsprüfung am 30.11\. Der Rest bleibt im Dokument, wo er hingehört.

Und noch etwas: Die Fristenliste ist ein Arbeitsmittel für den Tag, kein Archiv. Nach zwei Wochen weiß niemand mehr, gegen welche Fassung des Vertrags geprüft wurde. Leg die Quelle zum Eintrag, nicht nur das Datum.

## Grenzen

Die KI kennt dein Vertragsrecht nicht und deine Sonderregelungen schon gar nicht. Sie liest, was du einfügst, und rechnet, was du ihr als Regel gibst. Alles, was in einem anderen Dokument steht — in der Anlage, in einer früheren Mail, in der Auftragsbestätigung — fehlt ihr, und sie sagt es dir nicht von selbst. Bei Fristen mit Geldfolge ist die geprüfte Zeile im Original der Maßstab, nicht die Tabelle.

Nicht lohnen tut sich das für eine einzelne Mail mit einem Datum. Der Aufwand rechnet sich ab etwa fünf Schreiben mit Zeitangaben pro Woche. Wer grundsätzlich wissen will, wo KI-Zahlen kippen, findet die Checks im Beitrag [Rechnen mit der KI](https://promptundprofit.de/rechnen-mit-der-ki-4-checks-bevor-eine-zahl-ins-angebot-geht/); wer entscheiden will, welche Aufgabe überhaupt abgebbar ist, im Beitrag [Aufgaben delegieren](https://promptundprofit.de/aufgaben-delegieren-was-die-ki-ubernimmt-und-was-bei-dir-bleibt/).

## Die Faustregel

Zwei Minuten pro Frist für Zitat und Rechenweg gegen den Aufwand, eine verstrichene Frist zu erklären. Rechne die Frist einmal aus, bevor sie dich ausrechnet.